ПОГРУЗИСЬ.

И НЕ ОТРЫВАЙСЯ.

Скачать mLearn

Это ваш батискаф для погружения в глубокое море иностранных языков. Он ведёт в глубины понимания, чтобы вы вернулись к разговору, плывя под своими парусами.

Фраза превращается в другой язык и показывает его произношение.

0 ₽

ПРОКРУЧИВАЙТЕ ВНИЗ
Видео: Blender Hero (CC BY). Субтитры показаны в демонстрационных целях.

Что вы получаете

Перевод слов на лету

Перевод слов на лету

Умный поиск значений

Умный поиск значений

SRS + авто-карточки

SRS + авто-карточки

Просодия из коробки (питч-акцент, тоны)

Просодия из коробки (питч-акцент, тоны)

Умная проверка словаря

Бережёт батарею

Наложение и синхронизация субтитров

Наложение и синхронизация субтитров

Много языков

Много языков

Грамматическая подсветка

Грамматическая подсветка

Браузерное расширение

Браузерное расширение

Любой источник видео

Любой источник видео

mLearn logo

mLearn

Синхронизация с Anki

Синхронизация с Anki

Очень настраиваемый

Очень настраиваемый

Смотрите что угодно с интерактивными субтитрами

Смотрите что угодно с интерактивными субтитрами

Добавьте локальный видеофайл. Кликните на любое слово в субтитрах: мгновенное определение с питч-акцентом (где поддерживается) и уровнем экзамена. Один клик превращает его в карточку со скриншотом видео как контекстом. Можно использовать и в браузере для стриминговых сайтов.

Поддерживаются .mp4, .mkv, .m3u8 и локальные файлы.

Субтитры поверх любого приложения

Прозрачное окно субтитров поверх любого видеоплеера: Netflix, YouTube, VLC, свои файлы, что угодно. На YouTube субтитры подхватываются автоматически: просто включите их в плеере, и они появятся в оверлее, файл не нужен. Клик или наведение на слово даёт мгновенный перевод и карточку в один клик. Работает и как веб-оверлей: долгое нажатие на слово на любом сайте откроет перевод, не покидая страницу.

По умолчанию оверлей пропускает клики. Интерактивным он становится только когда нужно вам.

Читайте мангу и PDF с OCR

Откройте папку с изображениями или PDF. mLearn распознаёт текст в реальном времени: наведите на любой текст для мгновенного перевода, как в субтитрах. Развороты, подгонка по высоте, лупа, скрытие вспомогательных элементов: всё есть.

Работает на устройстве с несколькими OCR-движками или в облаке.

Карточки, которые создаются сами

Карточки, которые создаются сами

Каждое слово, на которое вы кликнули в видео или манге, может стать карточкой автоматически: со скриншотом, аудио и предложением из контекста. Расписанием занимается SRS. Вам остаётся только повторять.

Алгоритм как в Anki. Или синхронизация с Anki, если так удобнее.

ИИ-репетитор, когда нужна помощь

ИИ-репетитор, когда нужна помощь

Застряли на грамматике? Спросите встроенный ИИ, он объяснит в контексте. Всё работает локально на вашем устройстве: интернет не нужен, данные никуда не отправляются. Голосовой режим тоже есть, если хотите практиковать речь.

Текстовый чат работает локально. Голосовой режим с клонированием персонажей требует облачной квоты, бесплатный тариф может закончиться неожиданно.

Запоминает, что вы видите

Запоминает, что вы видите

mLearn незаметно отслеживает каждое слово, встречающееся вам в видео и книгах. Видели слово десять раз, но всё ещё наводите на него? Приложение замечает и может само пометить его для повторения. Не нужно отмечать всё вручную.

Умная оценка словаря

Умная оценка словаря

Не знаете, с чего начать? Инструмент синхронизации слов оценивает ваш словарный запас с помощью взвешенной выборки. Он в первую очередь проверяет слова с уже знакомыми символами, пропускает те, что вы знаете твёрдо, и сверяется с вашей колодой Anki.

Телефон и компьютер, синхронизированы

Телефон и компьютер, синхронизированы

Учите карточки на телефоне, смотрите видео на компьютере. Карточки и настройки синхронизируются по QR-коду: данные передаются напрямую между устройствами. Мы не храним копии ваших данных.

Компьютер: Windows, macOS, Linux. Телефон: PWA на iOS/Android. Нативное приложение скоро.

Смотрите вместе, учитесь вместе

Смотрите вместе, учитесь вместе

Синхронизируйте воспроизведение с друзьями или учениками.
Им даже не нужно приложение ссылка в браузере даёт синхронизированные субтитры и совместный просмотр.

Умный поиск значений требует запущенного приложения mLearn в фоне.

7 тем

7 тем

Светлая, тёмная, ещё темнее, высокая контрастность, стеклянная светлая и стеклянная тёмная. Выбирайте, что удобнее. Интерфейс не мешает, чтобы вы могли сосредоточиться на контенте.

Отслеживание знания символов

Отслеживание знания символов

mLearn показывает, сколько символов вы можете прочитать, исходя из известных слов.* Символы также можно фильтровать по уровню экзамена.**

* Применимо только к языкам, использующим логографические символы. ** Список символов строится исключительно из слов всех уровней экзамена. На некоторых уровнях определённые символы могут не требоваться, так как их можно записать фонетическим письмом. На начальных уровнях могут отсутствовать символы, не обязательные для нужных слов***. *** Тем не менее mLearn рекомендует учить эти символы с самого начала, потому что осваивать слова сразу с их символами важно даже новичкам. Поэтому mLearn помечает их как часть определённого уровня.

Как пользоваться

Вставьте ссылку на видео или перетащите файл в mLearn. Для стриминговых сайтов установите браузерное расширение и нажмите на иконку mLearn.

Для манги или PDF перетащите файл или папку в Читалку. OCR запускается автоматически.

Что есть что

mLearn with legends

Уроки

Нажмите здесь посмотреть уроки.

Энергоэффективность

Приложение обычно потребляет меньше энергии, чем веб-браузер. ИИ-функции используют больше ресурсов, когда активны, но всё остальное легковесно. Отлично подходит для долгих занятий от батареи.

Системные требования

Windows, macOS или Linux. Минимум 6 ГБ ОЗУ. Любая видеокарта, которая тянет 1080p.

Для ИИ-функций (репетитор, OCR, TTS) рекомендуется 16 ГБ ОЗУ. Лучшая производительность ИИ на Mac с Apple Silicon.

PWA работает на iOS и Android. Нативное мобильное приложение скоро выйдет.

Компоненты mLearn

mLearn для компьютераосновное приложение: видеоплеер, читалка, ИИ-репетитор, SRS, статистика.

mLearn MobilePWA для iOS и Android. Нативное приложение скоро. Синхронизируется с компьютером.

Синхронизацияотсканируйте QR-код, чтобы синхронизировать карточки и настройки между устройствами. Данные передаются напрямую, мы не храним копии.

Браузерное расширениерасширение для Chrome/Firefox, добавляющее субтитры mLearn на любой стриминговый сайт.

Читалка mLearnвстроена в компьютерное приложение. Читайте мангу, комиксы и PDF с OCR-переводом.

ИИ-репетитор mLearnвстроен в компьютерное приложение. Чат или голосовой звонок с ИИ, который понимает ваш целевой язык.

Всё включено

Интерактивные субтитры для любого видео: клик по слову даёт мгновенное определение

Окно субтитров поверх любого видеоплеера или браузера

Браузерное расширение: базовые субтитры и совместный просмотр на стриминговых сайтах

ИИ-репетитор для разговора: чат или голос с локальными или облачными LLM

Читалка манги, комиксов и PDF с OCR в реальном времени и переводом по наведению

Автоматическое создание карточек из видео и манги со скриншотами

SRS с алгоритмом как в Anki: или синхронизация с Anki

Пассивное отслеживание слов: приложение помнит, что вы видели

Умная оценка словаря со взвешенной выборкой по символам

Панель статистики с тепловыми картами, сериями и трекингом погружения

Сетка символов: визуальная карта каждого знакомого символа (для логографических языков)

Watch Together: синхронное воспроизведение и общие субтитры

Синхронизация устройств по QR-коду между компьютером, телефоном и планшетом

7 тем

Питч-акцент (где поддерживается), подсказки чтения, грамматическая подсветка, уровни экзаменов

Клонирование голоса: пусть любой персонаж читает ваши карточки вслух

Работает офлайн: локальный ИИ, локальный OCR, всё локально

Исходный код доступен по SUL 1.0 (Sustainable Use License)

mLearn для iOS и Android

mLearn mobile phone previewmLearn tablet preview
Скоро

Полный опыт mLearn: видеоплеер, читалка, SRS, ИИ-репетитор, как нативное мобильное приложение. Встаньте в лист ожидания, и мы сообщим, когда оно выйдет. PWA уже работает, если хотите начать сейчас.

Одно письмо, когда выйдет нативное приложение. Больше ничего.

Вопросы и ответы

Японский, немецкий, испанский, русский, китайский (мандарин) и церковнославянский полностью поддерживаются из коробки. Вы можете добавить свои языки, следуя руководству на GitHub.
Да. ИИ-репетитор, OCR и словарь работают полностью офлайн. Интернет нужен только для синхронизации устройств (реле по QR-коду), комнат совместного просмотра и опциональных облачных ИИ-провайдеров.
Нет. У mLearn есть собственная встроенная SRS. Можно синхронизироваться с Anki, если хотите, но это полностью опционально.
Компьютер: Windows, macOS, Linux. PWA работает на iOS и Android. Нативное мобильное приложение скоро выйдет. Браузерное расширение работает в Chrome и Firefox.
Это происходит, потому что mLearn распространяется вне Mac App Store. Нажмите Готово, затем откройте Finder, перейдите в Программы или папку, куда вы положили mLearn, зажмите Control, кликните mLearn и выберите Открыть. Если macOS всё ещё блокирует, откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность, прокрутите до раздела «Безопасность» и нажмите Открыть всё равно для mLearn. Делайте это только после загрузки mLearn с mlearn.kikan.net/download или официального релиза на GitHub.Предупреждение macOS Gatekeeper о том, что mLearn не открыт
Да. mLearn бесплатен, исходный код доступен по SUL 1.0 (Sustainable Use License). Облачные функции (опционально) имеют лимиты использования, чтобы расходы оставались разумными.
Встроенный ИИ работает локально на большинстве современных компьютеров: интернет и аккаунт не нужны. Можно также подключить Ollama или облачный API. Подробности по железу смотрите в разделе «Системные требования».
Откройте экран синхронизации в mLearn и отсканируйте QR-код вторым устройством. Данные передаются напрямую между устройствами, мы не храним копии.
Да. Установите браузерное расширение, откройте стриминговый сайт и нажмите на иконку mLearn. Над видео появится оверлей с субтитрами. На YouTube субтитры подхватываются автоматически, когда вы включаете их в плеере: файл субтитров не нужен.
Откройте папку с изображениями или PDF. mLearn автоматически распознаёт текст и показывает его. Наведите на слово для определения, кликните, чтобы сделать карточку. Вот и всё.
Пожалуйста, откройте issue на GitHub.
Напишите на support@kikan.net.